It'd be great when you create a screen in advanced layout to be able to drag corners or the whole screen while holding a modifier key to make it stick to the corners of the output or the corners of the other screens.

As an alternative, being able to adjust the X,Y position of each screen (top right or center) would work as well.